Volvo, BMW, Tesla, Volkswagen and Mazda were among companies that moved to drop AM radio from new electric cars in wake of consternation with the irritating buzz of electromagnetic interference with audio from AM stations.